Copyright 2011 Daniel D’Adamo
Two English Poems by Borges
                                                                                                                                               back to catalogCATALOG.htmlshapeimage_7_link_0
 
Des sujets-mondes avec lesquels Jorge Luis Borges a bâti son univers littéraire, la passion amoureuse est celui qu’il a le mieux crypté tout au long de sa production. Associant le plus souvent l’érudition à la pudeur, il a couvert le sujet d’un voile à travers duquel peu de choses transparaissent. Une exception d’une rare beauté est ses Two English Poems. Écrits directement en anglais, Borges y exprime une passion d’une rare intensité, abrité par sa deuxième langue, sa langue maternelle : I must get at you, somehow (…). J’ai composé sur ces deux poèmes comme celui qui s’invite dans l’intimité d’une passion secrète. Toutes les idées musicales que j’ai utilisées sont volontairement délicates et peuvent sembler éphémères. Dans leurs associations, elles cachent avec une pudeur transparente, les désirs du poète : I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart (…).

Fiche technique
________________________
Instrumentation
- soprano, flûte, clarinette, piano, violon et violoncelle
________________________
Durée
- 13min
________________________
Commanditaire
- Ministère de la Culture
________________________
Année de composition
2011
________________________
Création
Ensemble Accroche Note
________________________
Audio

________________________
Édition
Édition Daniel D’Adamo
=> contactmailto:dadamo@free.fr?subject=Tout%20Lieu%20Habit%C3%A9%20-%20scoreshapeimage_10_link_0
Extraits de la partition Two English Poems by Borges est une commande du Ministère de la Culture et de la Communication pour l’Ensemble Accroche Note et a reçu le soutien de Maria Kodama – Fondation Internationale Jorge Luis Borges.